[스페인어] 추수감사절 표현하기 Thanksgiving day

 

 

추수감사절은 1년 동안의 수확물과 추수에 대해 감사를 드리는 개신교 기념일이다.

미국과 캐나다에서 연휴로 지정해 11월 4번째 목요일로 알려져 있다.

미국에서 1년 중 최대 명절이라고 하는데, 스페인에서도 추수감사절을 기념할까?

 

구글에 찾아보니 별도의 연휴일은 없지만 스페인에서도 추수감사절을 즐긴다고 한다.

보통 Happy Thanksgivingday! 라고 표현하는데

스페인어로는 2가지 표현으로 축하 인사를 나눌 수 있을 것 같다.

 

 

 

 

첫 번째 표현

Feliz día de acción de gracias

 

말 그대로 '감사의 행위의 날을 축하한다' 라는 뜻이다. 엄청난 직역 ㅋㅋㅋㅋ

내 수준은 아직 이렇다... 왕초보 스페인어.

 

스페인어 acción 뜻 알아보기

1.움직임, 활동

2.행위, 행동

3.작용

 

 

 

두 번째 표현

Felicidades de thanksgiving day
Felicidades por thanksgiving day

 

Thanksgiving day 를 그대로 사용하여 축하하는 형태가 있겠다.

여기서 de 와 por 는 전치사로 ~의, ~로, ~의해 정도로 해석할 수 있겠다.

 

여전히 어려운 스페인어.

이렇게 표현을 하나씩 익혀보다 보면 실생활에 쓸 수 있는 날이 오겠지!

 

 

* 틀린 부분이 있다면 알려주세요~!