[스페인어] 불규칙동사 Conocer vs Saber 차이점

스페인어 불규칙동사 Conocer와 Saber 차이점을 알아볼까요?

둘 다 to know 처럼 '안다'와 뜻이 같지만 맥락과 그 의미가 다르게 사용되고 있습니다.

 

결론 먼저 말하자면

"conocer"는 더 개인적이고 실제적인 경험과 관련된 "알다"의 의미를 갖고 있으며,

"saber"는 정보나 사실에 대한 "알다"의 의미를 갖고 있습니다. 

 

1. Conocer : 사람이나 장소의 특성, 성질을 안다고 표현할 때 사용

Conocer는  "알다", "만나다", "인지하다"와 같은 의미로 사용됩니다.

다른 사람과 친구가 되는 것이나 어떤 장소를 방문하는 것과 관련된 상황에서 사용됩니다.

주로 개인적인 경험이나 감정과 관련되어 있습니다.

Conozco a María. (나는 마리아를 압니다. / 나는 마리아를 알아요.)
¿Conoces esa ciudad? (그 도시를 알아요? / 그 도시를 방문해 봤니?)

 

 

[Conocer 동사변화]

현재	conozco	Yo conozco esta ciudad.
	conoces	Tú conoces a mi amigo.
	conoce	Él/Ella/Usted conoce a María.
	conocemos	Nosotros/Nosotras conocemos el lugar.
	conocéis	Vosotros/Vosotras conocéis la historia.
	conocen	Ellos/Ellas/Ustedes conocen el restaurante.

 

2. Saber : 객관적인 사실이나 정보, 방법 등을 안다고 말할 때 사용

"saber"는 "알다", "잘 알고 있다", "알고 있는 상태에 있다"와 같은 의미로 사용됩니다. 

지식이나 사실에 대한 것을 가리키며, 주로 정보나 사실을 알고 있는 능력과 관련됩니다.

 

Sé hablar inglés. (나는 영어를 할 줄 압니다. / 영어를 할 수 있어요.)
¿Sabes cuál es la capital de Francia? (프랑스의 수도가 뭔지 알아요? / 프랑스의 수도를 알고 있니?)

 

[Saber 동사변화]

현재	sé	Yo sé la respuesta.
	sabes	Tú sabes cómo llegar.
	sabe	Él/Ella/Usted sabe la verdad.
	sabemos	Nosotros/Nosotras sabemos cocinar.
	sabéis	Vosotros/Vosotras sabéis tocar guitarra.
	saben	Ellos/Ellas/Ustedes saben bailar.

 

꽤 헷갈리고 어렵죠? 익숙해질 때까지 많이 익히고 쓰는 것밖에 답이 없을 것 같아요.

객관적인 정보를 다룰 땐 Saber, 경험과 관련된 일이면 Conocer

외우고 익히도록 해야겠어요!

 

모두 Buneas noches!